Wer kann heute noch etwas mit dem Wort "Erquicken" anfangen? Und was ist gemeint mit dem "Stecken und Stab", der uns leiten soll? 

Die Worte der Bibel sind heute vielen heute. Die Konfirmanden sind ein guter Gradmasser für diese Fremdheit.  Eine Umfrage im Konfirmandenunterricht ergab, dass die Lesungen und Psalmgebete für die Konfis der langweiligste Teil des Gottesdienstes sind - weil sie kaum etwas verstehen. Und das liegt nicht an der Lautstärke.

Deswegen haben wir uns im Koller den Psalm 23 etwas genauer angesehen - und seine Worte und Bilder in unsere Sprache übersetzt. Heraus gekommen sind wunderbar poetische Texte, von denen wir drei hier vorstellen wollen. 

Gott ist meine Sonne.

Ich habe vieles bekommen, was ich jetzt liebe.

Gärten mit vielen Blumen, Sonnenschein und Regen.

Ich blühe auf bin glücklich.

Polizei bin ich noch nicht begegnet, das ich was Schlimmes getan hätte.

Trotz Enttäuschung und Trauer bin ich nicht unglücklich mit meinem Leben.

Freunde und Familie waren und sind immer bei mir. 

Zusammen essen wir, zusammen leben und lieben wir!!

Obwohl ich traurig bin, dass wir wichtige Menschen verloren haben,

sind wir immer noch eins. Wir lieben uns und hassen uns manchmal auch...

Trotzdem bleiben wir beieinander 

Der Herr ist meine Sonne, es wird mir nichts fehlen.

Sie sonnet mich auf nassen Wiesen und tröstet mich mit warmen Gedanken.

Sie träumt mit mir und gibt mir den richtigen Weg! 

Wenn ich auch friere, wird sie bei mir sein und die Strahlen werden mich berühren.

Auch wenn das Wetter schlecht ist, wird die Sonne wiederkommen. 

Du schenkest mir Wärme und Kraft. 

Fröhlichkeit und Freude werde ich mein ganzes Leben haben 

und ich werde meine Liebe und Wärme teilen!

Du bist mein Freund, dir kann ich vertrauen.

Du beschützt mich in jeder Situation und gibst mir immer wieder Kraft.  

Du machst mich fröhlich.

Du sagst mir was richtig ist, und wem ich vertrauen kann. 

Auch wenn ich manchmal die falschen Entscheidungen treffe,  

baust du mich auf und hilfst mir, neue Kraft zu schöpfen, 

denn du bist bei mir und gibst mir Liebe. 

In schwierigen Zeiten bist du für mich da. 

Du hilfst mir in jeder Situation. 

Ich kann mich auf dich verlassen und dir wertvolle Kraft zurück geben,

wenn du sie brauchst. 

Ich werde dein Vertrauen nie missbrauchen 

und dich in schwierigen Zeiten nicht verlassen.  

Du bist mein Herr!